Auteur : histoiresdenlire

Transcription, Kate Atkinson

Un nouveau roman de Kate Atkinson, c’est comme Nöel pour moi, je guette la traduction en français pendant des mois et quand elle est annoncée je trépigne comme une gamine. Puis, je fonce l’acheter le jour de sa sortie et je le savoure. Enfin, d’habitude … car ici, “Transcription” est une grosse déception.

1940, Juliette, une jeune femme, est engagée pour transcrire les conversations d’un groupe de sympathisants au nazisme. Excitée par son rôle d’espionne, Juliette déchante vite devant l’ennui des dialogues entendus à retranscrire (et nous aussi).  A la fin de la guerre, devenue productrice à la BBC, Juliette est confrontée à ses agissements et ses décisions. (suite…)

Phalène fantôme, Michèle Forbes

Pas de “blue monday” pour Lisette et moi : un café dans la véranda, le soleil de l’hiver et le ciel dégagé, plein de lumière et de beaux romans à chroniquer …

“Phalène fantôme” est un coup de coeur : un premier roman irlandais à l’écriture sensible et qui m’a touchée en plein coeur avec son beau personnage féminin.

1969 à Belfast : c’est l’émeute dans les rues, tandis que Katherine, épouse de Georges et mère de quatre enfants, perd pied dans sa vie de femme. La rencontre avec un phoque au cours d’une baignade et la presque noyade qui en découlera va la bouleverser, et la confronter à ses sentiments et regrets enfouis. Le livre alterne les époques entre la Katherine de 1969 et celle de 1949 :  bien que déjà fiancée à Georges, elle rencontre Tom, un jeune tailleur, dont elle tombe amoureuse. Chanteuse lyrique, elle joue “Carmen”, et Tom crée son costume. (suite…)

Un petit chef-d’oeuvre de littérature, Luc Chomarat

C’est un OVNI, dont la superbe couverture m’a tout de suite attirée, ainsi que la quatrième :

Un roman drôle et mélancolique, prétexte à un portrait amoureux du monde du livre. Il est impossible de résumer un Chomarat, et celui-ci en particulier.
Disons simplement que ce roman narre les aventures d’un livre qui, dès sa naissance, est promis à un destin a priori enviable : celui d’être un petit chef-d’œuvre de littérature.

Mais est-ce suffisant pour exister en 2018 ? Entre crises existentielles et errances, cet ouvrage va tenter de trouver sa place dans un monde en perte de sens.

(suite…)

Craquage en librairie, épisode 1

Nouvelle rubrique en ce début d’année : je vous montre mes craquages en librairie !

Ici, tout est d’occasion, et si certains titres sont des découvertes, d’autres sont des trouvailles que je cherchais frénétiquement (oui, c’est moi qui suis montée sur l’escabeau pour déranger tout le rayon – pardon). (suite…)

L’enfant roman, Fabienne Thomas

C’est l’histoire d’un couple de jeunes parents, Violette et Baptiste, amoureux, à peine sortis de l’adolescence, et qui rêvent d’un enfant. Et, bientôt, naît Clara.

Clara n’est pas parfaite : elle pleure beaucoup – trop. Elle ne tient pas sa tête, elle manque de tonicité. Violette sent que quelque chose cloche, comme un pressentiment au fond de son ventre. Elle insiste pour faire des examens. Et là, le verdict tombe : Clara souffre d’un handicap au cerveau. Elle ne parlera pas, n’ira pas à l’école, n’aura pas une vie “normale”. Violette et Baptiste encaissent et voient leur rêve de famille idéale s’écrouler. (suite…)

Edith & Oliver, Michèle Forbes

Belfast, 1906. Edith rencontre Oliver au music hall où il est illusionniste, et l’accompagne au piano. C’est le début d’une histoire d’amour qui débouchera sur une famille de deux enfants, Agna et Archie. Mais les temps changent, et la renommée d’Oliver est mise à mal par les débuts du cinéma : le public ne le suit plus. Commence alors une descente aux enfers pour Oliver, qui entraîne sa famille avec lui. (suite…)